IMPORTANT NOTICE: Please note that bedding and towels are not provided, guests are required to bring their own There is air conditioning in the living room, whilst fans are available in the bedrooms. AVVISO IMPORTANTE: Si informa che lenzuola e asciugamani non sono forniti: gli ospiti devono provvedere a portarli autonomamente. L’aria condizionata è disponibile nel soggiorno, mentre nelle camere sono presenti ventilatori. English: This Sicilian villa is surrounded by a large garden and overlooks the sea, which is just across the road. It provides ample space to relax under a tree, or to sunbathe on the patio. The outdoor grilling area is perfect for a barbecue and an outdoor shower is useful for dusting off sand from the beach. The garden provides fresh lemons and grapes when in season. You will be able to park your car in a shaded position within the back garden off a private road. The living area is air conditioned and fans are available for the bedrooms, one of which has a balcony with view to nearby hilltop town S. Marco d'Alunzio - mentioned by Cicero in Roman times. The beach in front of the house is publicly accessible everywhere and is never crowded, you can just relax! At walking distance you can find the center of town with several bars which serve local delicacies from granita to cannoli and arancini, amongst the best in the country. The beach has a view of the sunset over the Eolian Islands which are a boat ride away from S. Agata Militello or Capo d'Orlando. There is a train station a 10 minute walk from the house, which provides regular services to surrounding towns as well as to Palermo, connecting to the airport. Nearby attractions include the medieval walls of Cefalu, the cliff beaches of Capo d'Orlando and the ceramic centre of S. Stefano di Camastra, among other things. This is our family home. Unfortunately, we cannot use it a lot of the time, and we would love to share it with you. We hope it will be as enchanting to you as it is to us!

- - - - - - - - - - - - - - - Descrizione in Italiano: Questa villa è circondata da un ampio giardino ed è prospicente al mare, che si trova proprio al di là della strada. Offre ampi spazi dove rilassarsi all’ombra di un albero o prendere il sole sul patio. L’area barbecue all’aperto è perfetta per grigliate in compagnia, mentre la doccia esterna è comoda per eliminare la sabbia dopo una giornata in spiaggia. Il giardino, nelle stagioni opportune, produce limoni e uva. È possibile parcheggiare l’auto in una zona ombreggiata sul retro della casa, all’interno del giardino e accessibile da una strada privata. La zona giorno è climatizzata, mentre nelle camere da letto sono disponibili ventilatori; una delle camere dispone anche di un balcone con vista sulla collina, caratterizzata dal vicino borgo di San Marco d’Alunzio, già menzionato in epoca romana, da Cicerone. La spiaggia di fronte alla casa è liberamente accessibile e non è mai affollata: l’ideale per rilassarsi in tranquillità! A pochi passi si trova il centro del paese, con diversi bar che servono specialità locali, dalla granita ai cannoli e agli arancini, tra i migliori che si possano trovare. Dalla spiaggia si può ammirare il tramonto sulle Isole Eolie, raggiungibili in barca da Sant’Agata di Militello o da Capo d’Orlando (estate). A circa 10 minuti a piedi dalla casa si trova anche una stazione ferroviaria, con collegamenti regolari verso i paesi vicini e verso Palermo, con coincidenze per l’aeroporto. Tra le attrazioni nei dintorni ci sono le mura medievali di Cefalù, le spiagge pittoresche di Capo d’Orlando e il centro della ceramica di Santo Stefano di Camastra, oltre a molte altre meraviglie. Questa è la nostra casa di famiglia. Purtroppo non possiamo usarla quanto vorremmo, e ci farebbe molto piacere condividerla con voi. Speriamo che per voi sia affascinante quanto lo è per noi!